Guardando le pubblicità dei gestori di compagnie telefoniche si sente dire “ADSL per navigare fino a 7 Mega”, oppure “ADSL fino a 20 Mega”, e così via. Non tutti però sanno bene cosa significhi quel “fino a X Mega”. Facciamo un pò di chiarezza. Consideriamo ad esempio una “ADSL fino a 7 Mega” e vediamo cosa significa.
La prima cosa da sapere è che ci si riferisce alla ricezione dei dati (download); per conoscere la velocità di invio dei dati (upload) consultate la scheda tecnica del gestore.
“7 Mega” vuol dire 7 Megabit per secondo (7 Mb/s). Siccome:
1 Mb corrisponde a 1000 kb (kilobit)
allora:
7 Mb/s corrispondono a 7000 kb/s (kilobit per secondo)
Effettuando un download con il browser, però, si legge la velocità di trasferimento in kilobyte per secondo (kB/s). Quindi (1 kilobyte corrisponde a 8 kilobit):
7000 : 8 = 875 kB/s
Ecco quindi che la velocità di download è di 875 kB/s.
Ma non è finita qui. 875 kB/s è la velocità massima: la dicitura “ADSL fino a 7 mega” contiene la parola fino, ciò vuol dire che 875 kB/s (stiamo sempre parlando della velocità in ricezione) è il tetto massimo. In pratica, vuoi per la linea, vuoi per altri fattori, l’ADSL non raggiungerà mai il traguardo di 875 kB/s.
Sul sito Speedtest.net potete effettuare un test per misurare la velocità di download e upload della vostra ADSL. Per eseguire la prova è necessario accertarsi che il collegamento Internet non venga utilizzato da altri programmi. La prova andrebbe ripetuta diverse volte facendo la media delle velocità rilevate.

$ aptitude -vv moo
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?